1 00:00:24,959 --> 00:00:26,999 Female voice: "Good morning!" 2 00:00:27,042 --> 00:00:32,890 (Loud rhythmic music.) 3 00:00:35,315 --> 00:00:37,648 (Turned it off.) 4 00:00:42,564 --> 00:00:44,646 Female voice: "Good-bye!" 5 00:00:46,059 --> 00:00:48,392 "Good morning!" 6 00:00:50,000 --> 00:00:52,834 - Egor, is that you? Female voice: "Good-bye!" 7 00:00:54,792 --> 00:00:56,210 - Egor... 8 00:01:35,190 --> 00:01:39,918 (Whistle.) - Game! That's all for today. 9 00:01:40,709 --> 00:01:43,459 Lisa, well done. To the locker room! 10 00:01:43,542 --> 00:01:45,626 Let's have the next ones. 11 00:01:46,000 --> 00:01:49,542 - Salute, Trofimych. How is my princess? Is he coping? 12 00:01:50,176 --> 00:01:52,301 - It depends on what you are counting on. 13 00:01:52,326 --> 00:01:55,075 It’s not for me to explain to you: if you want to achieve results, pasha. 14 00:01:55,252 --> 00:01:59,601 There's Lisa Khapenko tearing everyone apart. But he works like a horse. 15 00:01:59,626 --> 00:02:01,876 And yours seems to be working under pressure. 16 00:02:01,959 --> 00:02:04,375 - We have to plow - it will plow. She is my fighter. 17 00:02:05,354 --> 00:02:07,937 - By the way, Trofimych and I - well, coach Trofimov - 18 00:02:08,147 --> 00:02:12,439 were once rivals fought for one place in the team. 19 00:02:12,729 --> 00:02:17,852 My injury prevented me, but Trofimych showed serious hope. 20 00:02:18,670 --> 00:02:21,503 Did you hear what he said? - And what did he say? 21 00:02:21,709 --> 00:02:25,083 - What needs to be pushed if you want to achieve something. 22 00:02:25,167 --> 00:02:27,876 What about the leg? - Yes, I pulled a ligament. 23 00:02:42,542 --> 00:02:45,584 - I'm afraid to seem too serious, Agata Denisovna, 24 00:02:45,667 --> 00:02:48,500 but in the life of every man there comes a time when... 25 00:02:48,584 --> 00:02:50,709 -Can I try to guess? 26 00:02:50,734 --> 00:02:55,192 Make a cardiogram check your cholesterol. No? 27 00:02:55,792 --> 00:02:58,042 Buy a tonometer. - Why are you ruining everything? 28 00:02:58,125 --> 00:03:01,000 I wanted to talk seriously. - If you want to be serious, 29 00:03:01,025 --> 00:03:03,423 so speak seriously and not this... 30 00:03:03,448 --> 00:03:06,459 - Okay. I want to do you have an offer. 31 00:03:08,709 --> 00:03:10,834 Move in with me. 32 00:03:11,250 --> 00:03:15,375 Possible with an animal. Let's try to live together. 33 00:03:16,375 --> 00:03:19,667 - So, in my opinion, you have a nurse no longer needed. 34 00:03:19,751 --> 00:03:22,918 - No, I just want to give you a chance. - What chance? 35 00:03:24,876 --> 00:03:28,167 What is it? I live living a full life - what chance? 36 00:03:28,192 --> 00:03:30,734 What should I try? Am I a guinea pig? 37 00:03:30,759 --> 00:03:33,570 - Don't pick on words. I put it poorly. Let's try... 38 00:03:33,595 --> 00:03:37,751 - So... - Let's continue this conversation 39 00:03:37,834 --> 00:03:39,683 another time. - Yes, let's do it. 40 00:03:39,708 --> 00:03:43,390 I'll go home now. - I'll accompany you. 41 00:03:48,732 --> 00:03:52,108 - I would give everything now, to be in your place. 42 00:03:53,417 --> 00:03:57,751 - Dad, when are you coming home? Or are you and your mother getting a divorce? 43 00:03:57,834 --> 00:04:01,459 - Yes, no one divorces anyone. Don't even think about it. 44 00:04:02,167 --> 00:04:05,626 Mom's just tired Mom wants to rest. 45 00:04:05,709 --> 00:04:08,918 Dad's not going anywhere because daddy has a plan 46 00:04:09,459 --> 00:04:12,626 and dad knows how to fix everything. Understood? 47 00:04:13,000 --> 00:04:15,417 - What's the plan? - And this is a secret. 48 00:04:16,276 --> 00:04:18,777 Don't worry, I'll fix everything. 49 00:04:44,500 --> 00:04:47,292 - Hello, Varyusha. You're having breakfast where will you be - here or at home? 50 00:04:47,317 --> 00:04:50,025 - I'll take a shower and come back. - Varvara Viktorovna, 51 00:04:50,050 --> 00:04:53,092 you just limped on the right leg. - To the left. 52 00:04:53,117 --> 00:04:55,159 - Why is she limping anyway? 53 00:04:55,612 --> 00:04:57,652 - Hi all. - Hello. 54 00:04:57,677 --> 00:05:00,500 - Thank you for seeing me through. - Please. - Goodbye. 55 00:05:00,525 --> 00:05:02,567 - Igor Borisovich, greetings. How's your health? 56 00:05:02,709 --> 00:05:05,125 - I'm not complaining. - Hello, Igor Borisovich. 57 00:05:08,083 --> 00:05:10,999 - Neighbors, hello everyone. Igor Borisovich, glad to see you. 58 00:05:11,042 --> 00:05:13,250 Vitek, long time no see. - Great. - Hello. 59 00:05:13,666 --> 00:05:15,832 Friends, I have for you great news: 60 00:05:15,857 --> 00:05:18,630 Albina and I have another one anniversary - 6 years, cast iron wedding, 61 00:05:18,655 --> 00:05:20,904 and you are all invited to join us this Saturday. 62 00:05:21,096 --> 00:05:23,846 - Sorry, I'm in the evening... - No, no! Igor Borisovich, what are you talking about? 63 00:05:23,871 --> 00:05:27,196 You are the guest of honor. Moreover, father-in-law I already asked about you. 64 00:05:28,375 --> 00:05:32,250 At the same time I'll show you the new system, called "smart home". Actually a plague! 65 00:05:32,622 --> 00:05:35,705 Okay, I won't distract you. See you on Saturday. 66 00:05:36,709 --> 00:05:38,834 - Goodbye. - Goodbye. 67 00:05:58,736 --> 00:06:01,404 - Listen, we need to go together. 68 00:06:02,959 --> 00:06:05,792 The neighbors don't need to know that we have problems. 69 00:06:08,584 --> 00:06:11,626 - Okay, let's go together. But this doesn't change anything. 70 00:06:12,876 --> 00:06:17,000 - That's great. Or a "smart home" he has, you know. 71 00:06:17,083 --> 00:06:19,626 Me too, I found a cool one! 72 00:06:48,929 --> 00:06:50,496 - Ay! 73 00:06:54,834 --> 00:07:04,590 Smart home: "Good morning". (Loud music.) 74 00:07:08,452 --> 00:07:10,493 House: "Bye-bye." 75 00:07:10,518 --> 00:07:12,600 Home: Good Morning. 76 00:07:14,876 --> 00:07:17,542 - Albina, I'm home. 77 00:07:18,292 --> 00:07:20,542 House: "Bye-bye." 78 00:07:21,465 --> 00:07:23,056 Home: Good Morning. 79 00:07:29,194 --> 00:07:31,194 - This "smart home" will drive me crazy! 80 00:07:31,219 --> 00:07:33,467 This was happening now! 81 00:07:33,568 --> 00:07:36,402 - Well, what happened again? - First he scalded me with boiling water, 82 00:07:36,959 --> 00:07:40,210 do you understand? And then these curtains... 83 00:07:40,235 --> 00:07:43,860 And then... then this music... - Everything is fine. Listen to me! 84 00:07:44,334 --> 00:07:47,334 Now I'll teach you everything, everything is fine. 85 00:07:47,417 --> 00:07:50,125 - I don’t want to learn anything! 86 00:08:13,033 --> 00:08:16,450 - Well, tell me, what's in your secret notebook 87 00:08:16,475 --> 00:08:22,283 on Glazov? - Do you know that I don’t like people? 88 00:08:22,959 --> 00:08:26,167 So nothing good I don’t have anything written about them there. 89 00:08:26,192 --> 00:08:30,109 - Stop it. You are much better than you pretend to be. 90 00:08:30,134 --> 00:08:32,456 What do you have on Glazov? Tell us. 91 00:08:32,481 --> 00:08:38,083 - Fine. Ideal family. The husband is a cheerful idiot. 92 00:08:40,234 --> 00:08:44,151 His wife is a former Miss Novosibirsk. No children. 93 00:08:44,375 --> 00:08:50,292 And behind all this shine lies the real source of success is the father-in-law. 94 00:08:50,317 --> 00:08:52,043 So fat! 95 00:08:52,709 --> 00:08:57,667 Big shot here and my former classmate. 96 00:08:57,751 --> 00:09:02,459 In short, a finished commercial toilet cleaners 97 00:09:02,542 --> 00:09:05,500 as a role model. 98 00:09:06,083 --> 00:09:09,584 - And my son-in-law, apparently, I really like this model. 99 00:09:15,292 --> 00:09:17,626 Thank you, I... 100 00:09:19,209 --> 00:09:21,292 What's wrong with you? 101 00:09:21,792 --> 00:09:24,396 Hey. - The waiter has a familiar face. 102 00:09:24,533 --> 00:09:28,074 - I thought you saw a ghost. - I don’t remember where I saw him. 103 00:09:28,099 --> 00:09:32,183 - And never remember: This is such a magical effect of the uniform. 104 00:09:42,684 --> 00:09:45,601 - So we’ll just stand here? - Actually, I wanted 105 00:09:45,626 --> 00:09:47,751 to discuss something with you. 106 00:09:51,134 --> 00:09:54,967 How do you feel about Should we contact a family psychologist? 107 00:09:55,852 --> 00:09:57,283 Thank you. 108 00:09:58,855 --> 00:10:03,480 -You mean for us together? Do you really want this? 109 00:10:03,505 --> 00:10:06,380 - Well, of course. We are family, after all. 110 00:10:07,083 --> 00:10:09,709 This will help us understand each other better. 111 00:10:11,209 --> 00:10:13,209 - Hm. - M? 112 00:10:20,752 --> 00:10:22,877 - Suddenly. 113 00:10:32,908 --> 00:10:35,159 - Why are you up here? 114 00:10:37,293 --> 00:10:39,627 These are such delicious snacks! 115 00:10:39,652 --> 00:10:42,936 I'm terribly hungry I didn’t eat anything special. 116 00:10:43,667 --> 00:10:47,999 - Now we’ll eat everything and maybe we'll even get drunk, 117 00:10:48,931 --> 00:10:51,306 Let's have a drunken brawl. 118 00:10:52,000 --> 00:10:54,834 Or maybe we'll start a fight. 119 00:10:55,646 --> 00:10:58,783 And then we will die young with you from unrequited love. 120 00:10:58,808 --> 00:11:01,642 But first, tango. - Tango? - Of course tango. 121 00:11:02,792 --> 00:11:04,876 (She screamed.) 122 00:11:06,416 --> 00:11:10,650 - Edik, are you a fool, or what? Partner, you are full of surprises! 123 00:11:11,580 --> 00:11:14,080 Where were you hiding this Edward the Magnificent, 124 00:11:14,105 --> 00:11:16,938 king of the parties? - Somewhere deep inside. 125 00:11:21,083 --> 00:11:24,459 - I ask for a moment of attention. This is called a "smart home". 126 00:11:25,250 --> 00:11:27,375 House: "Welcome, Lady and Gentleman." 127 00:11:27,459 --> 00:11:29,584 - Follow me, please. 128 00:11:29,609 --> 00:11:31,609 Feel free to go ahead. 129 00:11:33,083 --> 00:11:36,751 The room is quite dark - Let's add a little romance. 130 00:11:40,083 --> 00:11:42,542 Still not enough light? Voila! 131 00:11:42,785 --> 00:11:46,203 - I hate him! This "smart home" It's going to completely kill me. 132 00:11:46,500 --> 00:11:49,667 - What’s wrong with it? - He scares me. 133 00:11:50,876 --> 00:11:54,125 Egor says that I am an armless idiot. 134 00:11:55,969 --> 00:11:58,678 - Need cleaning? Voila! 135 00:12:12,098 --> 00:12:16,348 - I will steal Agatha Denisovna from you. Sorry. I'll introduce you to someone. 136 00:12:17,647 --> 00:12:21,017 - Friends, don’t be shy! - Silin Denis Evgenievich, 137 00:12:21,042 --> 00:12:24,417 my old friend, factory owner, newspapers, ships. 138 00:12:25,661 --> 00:12:27,953 - Thank you, Igorek, for such a recommendation. 139 00:12:28,010 --> 00:12:30,843 I'm just a humble official and not some oligarch. 140 00:12:31,128 --> 00:12:33,920 Maybe just Denis. - Just Agatha. 141 00:12:35,930 --> 00:12:41,083 - Dear father-in-law, I am very glad that... - Ah, Arkady Petrovich, come, come here! 142 00:12:41,584 --> 00:12:46,000 Let's hug. Here. How many years have we been together? 143 00:12:46,560 --> 00:12:49,796 And another hundred points ahead We can give it to young people. 144 00:12:50,000 --> 00:12:53,459 I wrote my memoirs here about our stormy youth. 145 00:12:53,484 --> 00:12:57,542 - It's interesting to read. - Remember how we are at the Olympics 146 00:12:57,626 --> 00:13:01,292 We got into trouble together in the 80s, huh? - Such memoirs 147 00:13:01,375 --> 00:13:03,751 must be kept in the chest behind seven seals. 148 00:13:03,834 --> 00:13:06,083 - You need to be careful with the past. - Okay, okay. 149 00:13:06,250 --> 00:13:10,500 Don't be afraid, I am my daughter's manuscript left for storage. 150 00:13:10,898 --> 00:13:14,823 Let it be published after my death. - I need a drink urgently. 151 00:13:16,820 --> 00:13:19,612 - I heard you retired? 152 00:13:20,417 --> 00:13:22,626 So how? What are you doing in retirement? - Yes, yes. 153 00:13:27,250 --> 00:13:30,000 - Arkady Petrovich, can I join you? 154 00:13:30,845 --> 00:13:33,594 So it turns out that you are already Kholodova How long have you known? 155 00:13:35,795 --> 00:13:40,083 - Nobody really doesn't know what people say. 156 00:13:41,879 --> 00:13:47,170 Well yes, we studied together at the Law Faculty of Moscow State University. Class of '81. 157 00:13:48,667 --> 00:13:52,292 - So you are a treasure trove of information? - What exactly interests you? 158 00:13:52,626 --> 00:13:56,584 - Well, I'm interested our acquaintance. 159 00:13:56,751 --> 00:14:01,918 Has it been frozen for a long time, or Was it his job as a judge that made him this way? 160 00:14:02,880 --> 00:14:04,963 - And you ask him about Katya Kondratieva. 161 00:14:05,100 --> 00:14:07,559 - How? - About Katya Kondratieva. 162 00:14:07,685 --> 00:14:11,018 - Kondratiev. - Perhaps this will unfreeze him. 163 00:14:16,983 --> 00:14:19,900 - Lemon, lemon. - Do you think so? - Yes. 164 00:14:20,270 --> 00:14:26,353 - Well, well, well. Guys, y'all did you hear? In my opinion, Vitek is in trouble. 165 00:14:26,391 --> 00:14:28,391 -Do you know that this asshole is using you? 166 00:14:28,421 --> 00:14:31,379 - Dad, please, not today! - I wish you well. 167 00:14:32,025 --> 00:14:35,859 - Yes, I know, dad. But listen, I'm a grown girl now. 168 00:14:35,884 --> 00:14:38,593 I can take care of myself. 169 00:14:44,275 --> 00:14:46,609 - I bet ten on Yegor. 170 00:14:46,634 --> 00:14:49,133 - Vitek will tear you apart like a hot water bottle. 171 00:14:49,567 --> 00:14:53,567 - Darling, we will leave for work. We'll be back soon. 172 00:14:54,422 --> 00:14:56,422 - So, guys, the main thing is don't get lost. 173 00:14:56,447 --> 00:14:59,083 Hotel "Evening Dawn", I'll go first, you follow me. 174 00:14:59,175 --> 00:15:02,167 By horses. I'm first, you follow me. Don't get lost! 175 00:15:02,192 --> 00:15:04,275 - Does everyone remember where to go? - We remember, we remember. 176 00:15:04,359 --> 00:15:06,359 - Girls, we will arrive soon. 177 00:15:06,442 --> 00:15:09,067 - Why are they so cheerful? - To billiards. 178 00:15:09,511 --> 00:15:12,052 Whatever you enjoy, as long as they don't change it. 179 00:15:17,725 --> 00:15:20,536 - Maybe I can help you with something? - Yes. 180 00:15:21,900 --> 00:15:24,983 - Thank you, no need. Tomorrow The housekeeper will come and clean everything up. 181 00:15:26,234 --> 00:15:30,067 - OK then. Shall we go then? Goodbye. 182 00:15:30,436 --> 00:15:32,852 - Yes, goodbye. - Thanks a lot. 183 00:15:38,043 --> 00:15:41,335 - And only forward, not a step back. 184 00:15:42,942 --> 00:15:45,900 - Listen, but in reality what happened? 185 00:15:46,335 --> 00:15:49,501 You always seem to be so balanced. And then I got drunk. 186 00:15:50,067 --> 00:15:53,442 - “And they already told me, that everything will pass, 187 00:15:54,275 --> 00:15:56,899 That only the beginning will remain. 188 00:15:57,484 --> 00:16:04,983 The beginning to which everyone goes, If the feeling in your chest is knocked out." 189 00:16:06,696 --> 00:16:08,820 - Are these your poems? 190 00:16:09,025 --> 00:16:13,651 - Yes. Yes, I have it such a shameful habit. 191 00:16:14,218 --> 00:16:18,385 Like the habit of being content illusory hopes. 192 00:16:20,067 --> 00:16:22,899 The bolt would have been hammered long ago for all these feelings 193 00:16:22,924 --> 00:16:25,383 and a normal guy felt. 194 00:16:25,408 --> 00:16:29,899 - Well, well, well. Then you would stop be yourself. Edik, this is bad. 195 00:16:31,275 --> 00:16:36,526 - Go, go. Throw me out somewhere already. 196 00:16:45,407 --> 00:16:48,699 - So mysterious - she walks in silence. 197 00:16:50,442 --> 00:16:54,067 - Vitya wants us to go to a family psychologist. - Oh how! 198 00:16:54,724 --> 00:16:57,515 - I’ve already found someone, can you imagine? - I can imagine. 199 00:16:58,895 --> 00:17:01,146 - Lots of enthusiasm, of course, Mom. - Sorry. Sorry. 200 00:17:01,171 --> 00:17:04,167 - No, just a person wants to change. 201 00:17:04,192 --> 00:17:06,899 Somehow he does something for the sake of his family. Well, isn't it commendable? 202 00:17:06,942 --> 00:17:08,663 - Well, of course. 203 00:17:10,319 --> 00:17:12,486 -You just never liked him, that's all. 204 00:17:12,597 --> 00:17:15,305 -The main thing is that you like him, that’s all. 205 00:17:30,983 --> 00:17:35,067 - Well, are you ready to lose? 206 00:17:37,651 --> 00:17:40,651 - By the way, my name is means winner. 207 00:17:41,192 --> 00:17:43,484 That's what it says in smart books. 208 00:17:48,899 --> 00:17:51,587 “There’s also a lot written on the fence.” Come on, come on. 209 00:17:51,612 --> 00:17:54,112 - Hello. - Oh, hello! 210 00:18:00,025 --> 00:18:03,442 Friends, I ask you to love and favor: my old friend Dasha. 211 00:18:05,840 --> 00:18:07,965 - Very nice. - Very nice. 212 00:18:23,411 --> 00:18:25,827 Well, we'll play, no? 213 00:18:27,527 --> 00:18:32,652 - Go order something at the bar for now. And I'll kick one braggart's ass. 214 00:18:33,425 --> 00:18:36,091 - Try. - Look. 215 00:18:39,776 --> 00:18:43,776 - “Yes, nothing passes - That's the catch..." 216 00:18:43,836 --> 00:18:46,169 - Let's go, let's go, come on. 217 00:18:47,109 --> 00:18:54,900 - Here. "Time heals with the loss of a miracle, And if suddenly God in you becomes silent..." 218 00:18:54,951 --> 00:18:57,993 - Edik, lie down. - "...Judas speaks for him." 219 00:18:58,018 --> 00:19:00,893 Quiet. Vasya, Vasya, where are you going? I have principles. 220 00:20:18,482 --> 00:20:26,076 Home: Good Morning. (Loud rhythmic music.) 221 00:20:27,492 --> 00:20:29,617 (Turned it off.) 222 00:20:36,275 --> 00:20:38,900 House: Goodbye. 223 00:20:40,526 --> 00:20:42,859 "Good Morning". 224 00:20:43,567 --> 00:20:46,150 - Egor, is that you? House: Goodbye. 225 00:21:48,572 --> 00:21:50,936 - Wait, I didn’t understand anything. What's happened? 226 00:21:54,983 --> 00:21:58,400 Okay, don't touch anything. don't call anyone, I'll be right there. 227 00:22:01,442 --> 00:22:02,996 Crap! 228 00:22:15,640 --> 00:22:18,432 - Yes, yes, yes, yes... 229 00:22:20,192 --> 00:22:22,609 Okay, something strange suspicious - nothing happened? 230 00:22:22,634 --> 00:22:24,330 Well?! 231 00:22:31,192 --> 00:22:34,109 Okay, look here. You didn't touch anything? 232 00:22:34,134 --> 00:22:36,426 - Well, you said it yourself don't touch anything! 233 00:22:45,025 --> 00:22:49,776 (Disturbing music sounds.) 234 00:23:35,692 --> 00:23:39,710 - Hello, police? I would like to report an accident. 235 00:24:07,983 --> 00:24:09,103 - Hello. 236 00:24:13,275 --> 00:24:15,692 - That's it, Edik: if you touch him, get married. 237 00:24:17,983 --> 00:24:20,234 - Yes, I... It’s actually me... 238 00:24:20,942 --> 00:24:23,359 - Come on, don't marry me. 239 00:24:24,742 --> 00:24:28,473 (The phone rings.) - Now. 240 00:24:36,317 --> 00:24:37,929 Yes. 241 00:24:39,400 --> 00:24:42,359 Yes, yeah, I accepted. Accepted. 242 00:24:45,836 --> 00:24:49,876 There, a corpse was found in Skazka. 243 00:24:50,442 --> 00:24:54,776 It is not yet clear whether this is a crime or not. We need to go and find out everything. 244 00:24:57,470 --> 00:24:59,678 Get ready, get ready, let's go. 245 00:25:06,442 --> 00:25:09,567 “A little more and I’ll be jogging like Siri.” 246 00:25:09,942 --> 00:25:12,234 - Yes? - Yes. 247 00:25:12,734 --> 00:25:17,150 - Do you know, educating a person? and raising a dog 248 00:25:18,663 --> 00:25:22,150 practically no different. Yes. One difference. 249 00:25:22,567 --> 00:25:24,899 - Siri. - Dogs learn faster. 250 00:25:28,484 --> 00:25:31,234 - I'll take it into account. Siri. 251 00:25:43,309 --> 00:25:45,599 - Near. 252 00:25:51,567 --> 00:25:54,109 Do you want to take your dog? - With pleasure. 253 00:25:54,134 --> 00:25:56,426 - Please. 254 00:25:57,295 --> 00:26:02,253 Give it, give it. Give it. Well done. 255 00:26:03,567 --> 00:26:07,400 Okay, go ahead, take a walk. Shall we sit? - Yes. 256 00:26:18,150 --> 00:26:20,317 Well one more time. - Give it. 257 00:26:23,734 --> 00:26:26,442 Oh, I wanted to ask. I almost forgot. 258 00:26:27,150 --> 00:26:29,359 Katya Kondratieva - who is this? 259 00:26:29,776 --> 00:26:33,067 -Who told you about her? What do you really want from me? 260 00:26:33,092 --> 00:26:35,175 - What are you talking about?.. -Who sent you? 261 00:26:35,341 --> 00:26:38,507 - What are you doing? They talked about her Silin with Lopatin. 262 00:26:38,532 --> 00:26:41,113 - Don’t listen to this gossip. You know what? 263 00:26:42,853 --> 00:26:45,187 I seem to have forgotten to turn off the gas. 264 00:26:49,899 --> 00:26:51,183 - Give it. 265 00:26:57,609 --> 00:26:59,609 - Time of death? 266 00:27:00,359 --> 00:27:02,734 - About two o'clock in the morning. 267 00:27:04,234 --> 00:27:07,484 - Is the reason already clear? - Fracture of the cervical vertebrae. 268 00:27:08,442 --> 00:27:10,609 So far everything looks like an accident 269 00:27:10,634 --> 00:27:12,968 But it’s too early to rush to conclusions. 270 00:27:13,900 --> 00:27:16,900 Do you have everything? That's it, call the paramedics, we'll take you away. 271 00:27:17,275 --> 00:27:20,317 - Who found her? Husband? - No, housekeeper. She's in the kitchen. 272 00:27:21,234 --> 00:27:24,109 - Take a statement from the housekeeper, In the meantime, I'll talk to my husband. 273 00:27:32,626 --> 00:27:35,209 - Excuse me please I missed your story yesterday 274 00:27:35,234 --> 00:27:37,317 at a party about "smart home". 275 00:27:38,067 --> 00:27:40,776 You should have it here Probably everything is automated, 276 00:27:40,900 --> 00:27:43,109 everything has to be recorded, right? 277 00:27:43,734 --> 00:27:45,899 - Yes, everything is controlled by the program. 278 00:27:47,818 --> 00:27:49,900 - Are there cameras in the house? 279 00:27:50,900 --> 00:27:53,900 - Motion sensors. Camera at the entrance. 280 00:27:55,983 --> 00:27:58,900 (The phone rings.) - Sorry. 281 00:28:01,275 --> 00:28:03,651 Yes. Sviridov is listening. 282 00:28:05,071 --> 00:28:08,113 Sorry, I have to go away for a while. For now, take a look here. 283 00:28:08,138 --> 00:28:10,680 Maybe something valuable is missing. Fine? 284 00:28:21,859 --> 00:28:25,192 - Can you speed up a little? I don't want for the father to see the body of his dead daughter. 285 00:28:29,680 --> 00:28:31,888 - What happened? 286 00:28:32,651 --> 00:28:35,400 - At night Albina fell down the stairs and broke her neck. 287 00:28:35,425 --> 00:28:37,290 - What a horror! 288 00:28:38,067 --> 00:28:42,317 Accident? - Apparently, yes. There are no signs of a break-in. 289 00:28:43,859 --> 00:28:48,290 I think she went down to the kitchen to drink water and stumbled. 290 00:29:11,317 --> 00:29:13,442 - We must open it immediately criminal case. 291 00:29:13,899 --> 00:29:17,234 This can't be an accident. - Everything follows the legal procedure. 292 00:29:17,942 --> 00:29:20,423 Pre-investigation check, then the autopsy. 293 00:29:20,484 --> 00:29:23,609 And according to the results of the check a final decision will be made. 294 00:29:23,634 --> 00:29:26,290 - Didn't you hear me? I said Albina was killed! 295 00:29:26,500 --> 00:29:28,667 - No, Edward says, that he does not rule out 296 00:29:28,692 --> 00:29:31,123 the possibility of opening a criminal case. 297 00:29:31,203 --> 00:29:33,776 He just says that there are preliminary procedures. 298 00:29:34,275 --> 00:29:36,818 - Did you come with Kholodov yesterday? - Yes. 299 00:29:37,192 --> 00:29:39,734 - Where is he? - I don't know. Maybe at home? 300 00:29:40,067 --> 00:29:42,567 - I'm going to see him. Stay here. - I'm with you. Just a second. 301 00:29:44,942 --> 00:29:48,416 - What do you have? Is anything missing? - All the contents of the safe are missing. 302 00:29:48,441 --> 00:29:50,608 Wife's jewelry, cash. 303 00:29:51,734 --> 00:29:55,484 - And what do you think? Is this a coincidence? - How do I know? 304 00:30:08,484 --> 00:30:10,692 - Let's each of you now he will say 305 00:30:11,192 --> 00:30:15,983 what he sees as the root of the problem. Be bolder. 306 00:30:17,442 --> 00:30:19,692 Let's start with the head of the family. 307 00:30:20,067 --> 00:30:22,359 Say what you think. 308 00:30:22,983 --> 00:30:25,234 - What can I say? 309 00:30:25,609 --> 00:30:28,567 Everything was fine with us, like everyone else. 310 00:30:30,484 --> 00:30:35,459 And the fact that after 15 years of marriage someone didn’t have the crazy one, 311 00:30:35,484 --> 00:30:37,734 crazy love... - My husband cheated on me. 312 00:30:39,859 --> 00:30:42,317 His mistress sent me their intimate photos. 313 00:30:43,317 --> 00:30:47,983 - What upset you more: the very fact of her husband’s betrayal or the 314 00:30:48,008 --> 00:30:51,966 that a stranger I dared to rub your nose in something 315 00:30:51,991 --> 00:30:54,283 What did you not want to notice? 316 00:30:54,822 --> 00:30:59,723 - What does it matter? My husband is a cheater and a traitor. 317 00:31:00,025 --> 00:31:02,830 - And the fact that I go out of my way, to provide for your family? 318 00:31:03,734 --> 00:31:06,983 Why am I dying at work? But my wife doesn’t give a damn about it. 319 00:31:07,400 --> 00:31:11,526 - Who am I? Cook, cleaner, tutor, 320 00:31:11,551 --> 00:31:14,584 the driver is all rolled into one, but this, of course, does not count. 321 00:31:14,609 --> 00:31:17,263 Certainly. At the same time he told me prohibits practicing 322 00:31:17,288 --> 00:31:20,330 professional activity. He made me scenes of jealousy, 323 00:31:20,355 --> 00:31:24,290 was following me and at that time he cheated on me. 324 00:31:24,692 --> 00:31:27,463 - Why do you need to work? You're already ready for everything. 325 00:31:27,776 --> 00:31:31,442 You have one and only responsibility: Look after your children and yourself. 326 00:31:31,551 --> 00:31:34,342 But you don't do that. Am I sparing money on you? 327 00:31:35,109 --> 00:31:37,150 Manicures, pedicures! 328 00:31:37,212 --> 00:31:39,379 She's not interested in that like all normal women! 329 00:31:40,067 --> 00:31:43,190 She loves music. He dreams about music, you know? 330 00:31:43,651 --> 00:31:46,192 And to play sports - no, this is not a royal matter. 331 00:31:46,605 --> 00:31:48,772 - Oh, so I'm not good enough for you, right? 332 00:31:50,275 --> 00:31:54,692 Just think, what kind of Apollo was found here! - Okay, stop, stop. It won't work that way. 333 00:31:55,109 --> 00:31:57,609 That's not why we're here to blame each other. 334 00:31:57,818 --> 00:32:00,651 It's probably best to start from an individual session. 335 00:32:02,317 --> 00:32:04,400 - Yes, I agree. - That's great. 336 00:32:04,692 --> 00:32:08,025 Now I'll look at my schedule, and we will choose a time convenient for you. 337 00:32:09,899 --> 00:32:12,859 - It's kind of creepy. Very young. 338 00:32:13,942 --> 00:32:16,150 My condolences. - To hell! 339 00:32:16,942 --> 00:32:19,692 Fuck your condolences. 340 00:32:20,025 --> 00:32:22,192 You must convince your nephew for him to open a case. 341 00:32:22,692 --> 00:32:26,590 Even if everything seems miserable case, I am sure that my daughter was killed. 342 00:32:28,818 --> 00:32:31,109 - And you turn to Agata Denisovna. She has so much more 343 00:32:31,192 --> 00:32:33,899 influence on Edik than I have. - Now is it time to talk? 344 00:32:34,013 --> 00:32:36,138 who influences whom more? 345 00:32:36,442 --> 00:32:38,900 - She can conduct the investigation herself. on a voluntary basis. 346 00:32:39,400 --> 00:32:42,150 - I don’t know what you’re offended by, but these are your grievances 347 00:32:42,175 --> 00:32:46,210 shove it somewhere else. A friend has come to you for help. 348 00:32:47,536 --> 00:32:51,423 - Sorry, sorry. Do you suspect anyone in particular? 349 00:32:54,567 --> 00:32:57,651 - Who else knew the code to the safe? - Nobody. Just my wife and I. 350 00:32:59,859 --> 00:33:02,859 - Well then there was a stranger in the house and helped Albina fall down the stairs. 351 00:33:03,859 --> 00:33:06,150 Let's look at the camera footage. 352 00:33:08,651 --> 00:33:12,776 - I am one hundred percent sure that My son-in-law is responsible for my daughter's death. 353 00:33:15,067 --> 00:33:17,900 - Do you have something specific? or do you just not like him? 354 00:33:17,925 --> 00:33:21,751 - Aw, he's a crappy person. He grabbed Albina with a death grip. 355 00:33:21,776 --> 00:33:25,458 You know, I told her from the very beginning, that Yegor is simply using her. 356 00:33:25,483 --> 00:33:27,815 She didn't want to hear anything. She loved him very much. 357 00:33:27,914 --> 00:33:30,899 - Used it. Why kill if you used it? 358 00:33:31,567 --> 00:33:33,818 - Inheritance. 359 00:33:34,692 --> 00:33:39,651 You know, I helped Yegor from the very beginning. 360 00:33:40,192 --> 00:33:42,484 And Yegor is a lousy businessman, screwed everything up. 361 00:33:42,776 --> 00:33:45,067 Now his company on the verge of bankruptcy. 362 00:33:45,359 --> 00:33:48,899 And after Albina's death he receives all the property 363 00:33:49,025 --> 00:33:53,025 which I wrote to her: real estate, companies, 364 00:33:53,375 --> 00:33:56,125 which I cannot have as an official. So don't worry 365 00:33:56,150 --> 00:33:58,818 Albina has a substantial inheritance. 366 00:33:59,957 --> 00:34:02,372 - Nothing, Edik is a good investigator. 367 00:34:03,275 --> 00:34:06,150 - Listen, I would like much calmer 368 00:34:06,359 --> 00:34:12,818 if any of you looked after him. 369 00:34:22,234 --> 00:34:27,190 - Okay, stop. 1:45 am. - Spin forward. 370 00:34:28,214 --> 00:34:30,810 - Yeah. - When he leaves. 371 00:34:35,029 --> 00:34:38,900 Strange, no one came out. 45 minutes have passed. 372 00:34:38,925 --> 00:34:41,063 Do you know whose car this is? 373 00:34:42,275 --> 00:34:44,942 - Egor, can I ask you come to us? 374 00:34:47,025 --> 00:34:50,150 Whose car is this? near your house? 375 00:34:50,942 --> 00:34:54,609 - Can't be! This is my car. 376 00:34:56,859 --> 00:34:58,396 Wait... 377 00:34:59,109 --> 00:35:04,234 We are after a party with friends Let's go play billiards. 378 00:35:05,234 --> 00:35:09,303 They drank there. I rented a number so as not to drive drunk. 379 00:35:11,025 --> 00:35:14,025 And spent the night. - Were you alone in the hotel? 380 00:35:14,609 --> 00:35:17,025 - One. I went home in the morning. 381 00:35:21,150 --> 00:35:24,234 - However, the hotel is located not far from the village, 382 00:35:24,651 --> 00:35:28,025 and you managed to come home at night, push wife down the stairs 383 00:35:28,150 --> 00:35:30,983 and return back to the hotel. - In terms of? Why should I do this? 384 00:35:31,076 --> 00:35:33,350 I loved my wife. - Then how do you explain 385 00:35:33,400 --> 00:35:35,526 is this video? - I don't know! 386 00:35:39,609 --> 00:35:43,900 This is a montage! Well, check it out, it’s your job! 387 00:35:54,416 --> 00:35:58,818 - It was as if my eyes had opened after fifteen years of hibernation. 388 00:36:00,089 --> 00:36:02,879 How did I not notice before, Why are you lying to me all the time? 389 00:36:02,942 --> 00:36:05,567 - It was probably more convenient for you. 390 00:36:05,859 --> 00:36:08,942 It is human nature make your life at least a little easier. 391 00:36:09,317 --> 00:36:12,170 Everyone lives like this. You just have to accept it. 392 00:36:16,978 --> 00:36:19,395 - What if I don’t want to live like this? 393 00:36:21,734 --> 00:36:23,163 - Thank you. 394 00:36:24,983 --> 00:36:27,983 - Something with Kholodov: He's usually so reserved 395 00:36:28,067 --> 00:36:30,526 and then I just threw a tantrum. Jealous, or what? 396 00:36:30,609 --> 00:36:32,523 - We quarreled. 397 00:36:32,899 --> 00:36:35,776 I asked about Katya Kondratieva, and he lost his temper. 398 00:36:36,526 --> 00:36:39,025 - Katya was his girlfriend, his first love. 399 00:36:39,109 --> 00:36:42,025 It all ended badly: she committed suicide. 400 00:36:42,109 --> 00:36:44,776 - Wow! What happened? 401 00:36:44,859 --> 00:36:47,900 - It's not my secret. If Kholodov If he wants, he will tell you himself. 402 00:36:48,755 --> 00:36:51,964 Okay, I'll go to my son-in-law's house. 403 00:36:52,234 --> 00:36:56,223 I'll look into the eyes of this bastard. - Let the police handle this. 404 00:36:56,525 --> 00:37:00,316 Please. - Well, no, I’m used to doing everything myself. 405 00:37:29,603 --> 00:37:32,567 - Thank you. Goodbye. - How about "goodbye"? 406 00:37:32,651 --> 00:37:36,234 We were just about to have lunch. Maybe you'll have lunch with us? 407 00:37:36,317 --> 00:37:38,651 And the children will be happy. - Thank you for the invitation, 408 00:37:38,734 --> 00:37:41,275 dear mother-in-law. I didn't expect this from you. 409 00:37:41,300 --> 00:37:43,383 - But in vain. - Now. 410 00:37:43,408 --> 00:37:47,063 - Come in. Everything is fine. Let's go. 411 00:37:53,275 --> 00:37:55,567 - Mother! - What? - What's happening? 412 00:37:55,592 --> 00:37:57,966 - Nothing, everything is fine. 413 00:38:00,098 --> 00:38:02,348 Here. Let's settle down. 414 00:38:02,526 --> 00:38:05,983 And now we’re quickly Let's set the table. Varya at home. 415 00:38:06,417 --> 00:38:08,667 Upstairs. - Thanks for taking care of me. 416 00:38:08,692 --> 00:38:11,234 Actually, I'm still getting my bearings in your home. 417 00:38:12,692 --> 00:38:14,818 - Why are you standing there? Get out the plates. 418 00:38:14,899 --> 00:38:17,900 - May I ask, what kind of hospitality is this, huh? 419 00:38:17,983 --> 00:38:21,629 "Please have lunch, Your Majesty." What happened? 420 00:38:21,859 --> 00:38:24,567 - Listen. What is this? 421 00:38:26,317 --> 00:38:28,818 - Cutlets. - Warm it up. 422 00:38:30,776 --> 00:38:33,609 Listen, I don't care: you will you are together, you will not be together - 423 00:38:33,634 --> 00:38:35,543 it's your own business. 424 00:38:35,899 --> 00:38:38,859 The main thing for me is that the children We didn’t worry, we didn’t worry. 425 00:38:39,567 --> 00:38:42,651 Let him eat with us. What's wrong? It can't get any worse. 426 00:38:44,492 --> 00:38:46,056 What's on the side? 427 00:38:46,859 --> 00:38:48,942 - Hello, dad! - Hello. 428 00:38:49,025 --> 00:38:53,234 - You’re already back for good, aren’t you? - No, not for good yet, 429 00:38:53,259 --> 00:38:56,823 but I'll be back soon. What are you drawing? - Here, look. 430 00:38:59,734 --> 00:39:02,734 - Wow, beauty! 431 00:39:05,526 --> 00:39:06,763 Listen... 432 00:39:07,609 --> 00:39:13,317 Varya, tell me, did you think about the coach's words? Well... 433 00:39:13,859 --> 00:39:16,275 Are you ready for the competition? 434 00:39:16,899 --> 00:39:20,150 - Dad, I don’t want to upset you, but my leg hurts very badly. 435 00:39:21,567 --> 00:39:26,776 - Daughter, all these tricks diseases will no longer pass. 436 00:39:27,609 --> 00:39:30,109 There is no need to think of adults as fools. 437 00:39:31,942 --> 00:39:34,734 - But these are not tricks: My leg really hurts. 438 00:39:39,192 --> 00:39:41,899 - It seems to me you're afraid of losing to this Lisa. 439 00:39:42,480 --> 00:39:46,147 And I expect you to win at any cost. Do you understand me? 440 00:39:46,899 --> 00:39:53,089 - Yes, I understand. - Well done. 441 00:40:06,403 --> 00:40:09,275 - So we're done here. You will have to travel with us 442 00:40:09,300 --> 00:40:12,050 to the department and give it there testimony is official. 443 00:40:12,859 --> 00:40:15,359 It's clear? - Creature! Creature! 444 00:40:16,484 --> 00:40:19,025 Creature! I know that you did this. - Quiet! 445 00:40:19,109 --> 00:40:21,275 Come on... - I will destroy you, you nit! 446 00:40:21,359 --> 00:40:23,359 You will regret everything! - Yes, calm down! 447 00:40:23,442 --> 00:40:26,192 He has an alibi: he was at the hotel. - Listen, you! 448 00:40:26,333 --> 00:40:28,958 If you try to put like an accident 449 00:40:28,983 --> 00:40:32,025 I will find justice for you, understand? - It wasn't an accident! 450 00:40:32,109 --> 00:40:34,983 - It was a robbery: money and jewelry stolen! 451 00:40:35,008 --> 00:40:37,375 - What kind of robbery, huh?! 452 00:40:37,400 --> 00:40:41,025 - Listen, it means this: robbers thought there was no one at home, 453 00:40:41,167 --> 00:40:44,958 because the owner left the party, and climbed into the house. 454 00:40:44,983 --> 00:40:47,192 Your daughter was caught by accident. She woke up 455 00:40:47,275 --> 00:40:50,526 and the robbers pushed her down the stairs! - I... 456 00:40:51,692 --> 00:40:55,192 I'll see what you can dig up. But I don’t trust Yegor. 457 00:40:55,983 --> 00:40:59,734 He could hire someone to stage a safe break-in. 458 00:40:59,818 --> 00:41:02,275 He needs to provide his alibi. - Of course, 459 00:41:02,359 --> 00:41:05,025 I'm the devil with horns and hooves! 460 00:41:05,050 --> 00:41:07,216 Only you forget that Albina is not only your daughter, 461 00:41:07,241 --> 00:41:10,267 but also my wife! - Better not say her name! Understood? 462 00:41:10,292 --> 00:41:12,542 - Calm down. I ask everyone to calm down 463 00:41:12,567 --> 00:41:14,776 and give us the opportunity bring the matter to an end. 464 00:41:28,442 --> 00:41:32,234 - Let me put it down. So what, Is this Glazov good at billiards? 465 00:41:32,734 --> 00:41:34,983 - Well, he thinks so. But he is wrong. 466 00:41:35,067 --> 00:41:37,970 - Who is better? Who won? - Dad. 467 00:41:38,192 --> 00:41:40,818 - Naturally. - Why did I doubt it? 468 00:41:41,067 --> 00:41:46,317 How long have you been playing? - Yes, I don’t remember. 469 00:41:46,859 --> 00:41:50,234 I don't know, I didn't look at my watch. About a couple of hours. 470 00:41:50,317 --> 00:41:53,482 - So what, in two hours? ran to the numbers, 471 00:41:53,507 --> 00:41:55,882 and no one else saw Glazov? 472 00:41:56,150 --> 00:41:58,899 - Actually, I didn't follow him, if that's what you mean. 473 00:41:58,942 --> 00:42:02,192 And anyway, mother-in-law, what’s going on? I... I don't understand anything. 474 00:42:02,400 --> 00:42:04,734 - Yes, mom, you are very strange you are behaving today. 475 00:42:05,789 --> 00:42:10,218 - May be. Excuse me, please. But a very big misfortune happened: 476 00:42:12,275 --> 00:42:17,359 Albina Glazova fell tonight from the stairs and fell to her death. 477 00:42:17,384 --> 00:42:19,801 - Oh! God! 478 00:42:19,900 --> 00:42:26,109 - Her father believes that this is his son-in-law: that he returned from the hotel, pushed... 479 00:42:26,498 --> 00:42:30,998 So that this billiards and your man company to provide yourself with an alibi. 480 00:42:31,645 --> 00:42:33,685 - Listen, but... 481 00:42:33,942 --> 00:42:38,996 Glazov is far from an ideal husband, but he is clearly not a murderer. 482 00:42:40,025 --> 00:42:42,400 And then, he was at the hotel with a woman. 483 00:42:45,250 --> 00:42:48,834 I mean, with a woman. And somehow I have a hard time imagining 484 00:42:48,859 --> 00:42:50,710 so that they go up to the room to have fun, 485 00:42:50,735 --> 00:42:53,776 and he says to her: “Oh, honey, I’m sorry, I have to go home quickly. 486 00:42:53,859 --> 00:42:55,983 Now I'll throw my wife down the stairs and I'll be back." 487 00:42:56,067 --> 00:42:58,818 It's... it's kind of weird. 488 00:43:00,025 --> 00:43:01,636 - What kind of woman is this? 489 00:43:02,526 --> 00:43:07,283 - Yes, I don’t know. I didn't look closely. - Yeah, “didn’t look closely.” 490 00:43:07,526 --> 00:43:09,983 - Like you men, everything is simple. 491 00:43:11,178 --> 00:43:13,386 On your wedding anniversary 492 00:43:13,942 --> 00:43:17,899 your friend brings his mistress in the company of friends, 493 00:43:17,942 --> 00:43:21,234 acquaintances with his wife, and not only does it not outrage you - 494 00:43:21,317 --> 00:43:23,776 you're talking about it like some kind of nonsense. 495 00:43:23,859 --> 00:43:26,234 - What should I have done? Challenge him to a duel? 496 00:43:26,317 --> 00:43:28,103 - What kind of tone? 497 00:43:29,651 --> 00:43:32,442 You call it the hard truth which I have to accept, right? 498 00:43:34,751 --> 00:43:38,083 - What does this have to do with it, Tanya? We're talking about the Glazovs! 499 00:43:39,942 --> 00:43:42,526 - That's it, I've had enough. Go back to the hotel. 500 00:43:43,944 --> 00:43:48,860 - Yes. It's already late. It's time. 501 00:43:56,192 --> 00:43:58,317 Should you wrap it with you?